Building Scalable APIs: Lessons from Production